A jogvita lényege, hogy a Ráthonyi Kft. számtalan perben igyekezett bizonyítani, hogy Berkowitz és társai jogtalanul használják a Traubi márkanevet. Egy tavalyi bírósági döntés viszont Berkowitz-nak kedvezett: a Fővárosi Ítélőtábla kimondta, hogy a Zrt. jogszerűen használja a Traubi nevet. Az Opten adatai szerint a Traubi Zrt.-nek két magánszemély és két cég a tulajdonosa: Salamon Berkowitz, Balabanian Izabella, a Centráls Kft. valamint a Salamon Kft. A Centráls Kft. 2007 óta felszámolás alatt áll, tagjai a Salamon Kft. és egy romániai társaság, az S.C. Charm Srl.

A Badacsonyi Állami Gazdaság (BÁG) 1971-ben kötött megállapodást a Lenz Moser nevű osztrák társasággal, s elkezdődött a Traubisoda gyártása. Az osztrák partnercég később tönkrement, így 1986-tól a szintén osztrák Warimpex AG-vel állapodtak meg. Az első Traubi üzem Balatonvilágoson volt. Miután a BÁG a csőd szélére került, 1993-ban pályázatot írtak ki a balatonvilágosi üzemre. A befutó a Centráls Kft. lett Salamon Berkowitz-cal.

A problémák 1994 után kezdődtek, miután a magyarországi üzemre vonatkozó licencszerződés lejárt. Időközben a Debreceni Állami Gazdaság is magánkézbe került, a vevő Ráthonyi Kft. pedig licenszmegállapodást kötött a Warimpex-szel és később a gyártási know-how-t is megvásárolták. Gyakorlatilag innen kezdve a két fél folyamatos perben állt egymással, hogy ki bitorolja a Traubi nevet, ki jogosult gyártani, kinek a cégnevében lehet Traubi.

OrientPress Hírügynökség