A felháborodás oka, hogy a koprodukciós film témája egy megerőszakolt bosnyák nő és szerb erőszaktevője közt kibontakozó szerelem. Jolie a szarajevói Scout Filmmel közösen készítené el a filmet, és a forgatókönyvet be is adták a minisztériumba. Edin Sarkic, a boszniai produkciós cég vezetője azt mondta, hogy „csak reménykedni tud a pozitív válaszban”.

Jolie, aki jelenleg Magyarországon tartózkodik férjével, Brad Pitt-tel, abban reménykedett eddig, hogy novemberben elkezdheti a forgatást Szarajevóban és Zenicában. „Nem forgathatják le a filmet Boszniában, illetve csak akkor, ha olyan forgatókönyvet mutatnak be, amely alapjaiban különbözőik az eddigitől” – mondta a boszniai állami rádiónak adott interjújában Gavrilo Grahovac kulturális miniszter szerdán.

A délszláv háborúban megerőszakolt nők szerint is tűrhetetlen a film témája. A helyi média számolt be arról, hogy a háborús szerelmi történetben egy szerb erőszaktevő és bosnyák muzulmán áldozata között szövődik szerelem. „A háború idején megerőszakolt több ezer nő vallomásai közt egyetlen egy sem akadt, amely az áldozat és a tettes közti szerelemről szólt volna. Nem hagyjuk, hogy meghamisítsák a szenvedésünket” – mondta Bakira Hasecic, az áldozatok szövetségének vezetője.

FH