Nyáron az év lagzijának keretében kimondta a boldogító igeneket Chelsea Clinton és Marc Mezvinsky, ám a szavakkal együtt azóta a szenvedély is elszánt. A páros ugyanis különköltözik. Mark otthagyta jól menő befektetési bankár cégét, hogy három hónapig síelhessen Wyomingban. Mindeközben Hillary és Bill lánya New Yorkban marad, hogy befejezze tanulmányait. Azonban a barátaik szerint nem az ifjú férj sportmániája áll a különélés hátterében. A harmincéves Chelsea ugyanis már szeretne belekezdeni a családbővítésbe, Mark azonban nem akar még gyerekeket. A nézetkülönbség megoldására pedig a megfutamodást találta a legjobbnak. Mert ötévnyi szerelem után tényleg nem lehetne bármit megbeszélni párjával.